Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Aangaande nu de verzameling, die voor de heiligen [geschiedt], gelijk als ik aan de Gemeenten in Galatie verordend heb, doet ook gij alzo. |
| Steph | περι δε της λογιασ της εις τους αγιους ωσπερ διεταξα ταις εκκλησιαις της γαλατιας ουτως και υμεις ποιησατε |
| Trans. | peri de tēs logias̱ tēs eis tous agious ōsper dietaxa tais ekklēsiais tēs galatias outōs kai ymeis poiēsate |
| Alex | περι δε της λογειασ της εις τους αγιους ωσπερ διεταξα ταις εκκλησιαις της γαλατιας ουτως και υμεις ποιησατε |
| ASV | Now concerning the collection for the saints, as I gave order to the churches of Galatia, so also do ye. |
| BE | Now about the giving of money for the saints, as I gave orders to the churches of Galatia, so do you. |
| Byz | περι δε της λογιασ της εις τους αγιους ωσπερ διεταξα ταις εκκλησιαις της γαλατιας ουτως και υμεις ποιησατε |
| Darby | Now concerning the collection for the saints, as I directed the assemblies of Galatia, so do *ye* do also. |
| ELB05 | Was aber die Sammlung für die Heiligen betrifft: wie ich den Versammlungen von Galatien verordnet habe, also tut auch ihr. |
| LSG | Pour ce qui concerne la collecte en faveur des saints, agissez, vous aussi, comme je l'ai ordonné aux Eglises de la Galatie. |
| Pesh | ܥܠ ܡܕܡ ܕܝܢ ܕܡܬܟܢܫ ܠܩܕܝܫܐ ܐܝܟܢܐ ܕܦܩܕܬ ܠܥܕܬܐ ܕܓܠܛܝܐ ܗܟܢܐ ܐܦ ܐܢܬܘܢ ܥܒܕܘ ܀ |
| Sch | Was aber die Sammlung für die Heiligen anbelangt, so handelt auch ihr so, wie ich es für die Gemeinden in Galatien angeordnet habe. |
| Web | Now concerning the collection for the saints, as I have given order to the churches of Galatia, even so do ye. |
| Weym | As to the collection for God's people, what I have directed the Churches of Galatia to do, you must do also. |
